Kition
filmMarkers & Captions· featured

Desert Narration Subtitles

A nature documentary's narration is subtitled line by line on an English caption track with a boxed, broadcast-style look.

Desert Narration Subtitles — Film sample rendered by Kition

A Subtitle caption track named English carries four timed lines of narration over the dunes, each held for its own length with short breaks between them. The track style sets the size, white text on a translucent black box and a slightly higher bottom margin; every caption on the track shares it. Captions are burned into the render, so the thumbnail shows the second line.

Animated sample: watch the preview (WebP animation).

Steps

9 commands · after the demo-footage prelude
showcase.yaml10 lines
steps:
  - { command: file.newSequence, params: { name: Sand Sea, width: 1280, height: 720, fps: 24, video: 1, audio: 1 }, as: sequence }
  - { command: timeline.place, params: { item: 8, track: V1, seconds: 0, duration: 3048192000000 }, as: dunes }
  - { command: captions.newTrack, params: { format: Subtitle, name: English, language: en }, as: track }
  - { command: captions.setStyle, params: { track: C1, size: 46, color: "#ffffff", background: true, backgroundColor: "#000000b3", margin: 0.09, lineSpacing: 1.3 } }
  - { command: captions.add, params: { text: "Nothing out here stands still for long.", seconds: 0.5, durationSeconds: 2.5 } }
  - { command: captions.add, params: { text: "The wind moves each dune a few metres a year,", seconds: 3.375, durationSeconds: 2.75 } }
  - { command: captions.add, params: { text: "grain by grain, from one face to the other.", seconds: 6.25, durationSeconds: 2.625 } }
  - { command: captions.add, params: { text: "By morning, last night's tracks are gone.", seconds: 9.25, durationSeconds: 2.5 } }
  - { command: captions.list, params: { track: C1 }, as: list }

Checks

8 checks on every build
  • results.list.tracks = {"count":1}
  • results.list.tracks.0 = {"name":"English","language":"en","format":"Subtitle"}
  • results.list.tracks.0.captions = {"count":4}
  • results.list.tracks.0.captions.1 = {"text":"The wind moves each dune a few metres a year,","in":"00:00:03:09"}
  • results.list.tracks.0.captions.3 = {"in":"00:00:09:06","out":"00:00:11:18","end":2984688000000}
  • results.list.tracks.0.style = {"background":true,"backgroundColor":"#000000b3","size":46}
  • Diagnostics: none, the kit's own check finds nothing wrong
  • The saved document opens again, and its thumbnail matches thumb.png within the render tolerance

Related

More Film samples
filmMarkers & Captions

Misty Forest Dual Subtitles

A forest travelogue carries English subtitles with a Spanish translation underneath, on two caption tracks styled to stack.

1280 × 720 @ 24 fps; 10.0 s; 1 video clip; 1 audio clip
filmMarkers & Captions

Sunset Singalong Karaoke

A lyric video lights up each word of the chorus in gold as it is sung, over the sea at sunset.

1280 × 720 @ 24 fps; 8.0 s; 1 video clip; 1 audio clip
filmMarkers & Captions

Documentary Chapter Markers

A landscape documentary's review cut carries chapter markers for each act, colour-coded notes, a range marker and In/Out points for export.

1280 × 720 @ 24 fps; 16.0 s; 5 video clips; 4 audio clips; 2 effects; 8 markers
filmEffects & Color

Adjustment Layer Film Print

One adjustment layer gives three different shots the same faded film-print grade and vignette in a triptych.

1920 × 1080 @ 24 fps; 10.0 s; 5 video clips; 6 effects